银龄网

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 20|回复: 0

[原创] 浩瀚工程中的拼搏之人 蒂尕字禺草号汉阳

[复制链接]
发表于 2019-10-12 16:03:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
名齐日月三甲张,量合乾坤全族戗1

续谱审稿遵祖训,分支一五自更忙。

    萧瑟的秋雨滴滴答答下了一夜,起来一看,世间一切均洗涤得干干净净,空清气洁、屋瓦树叶冲洗干净、就连屋檐上流下的水,停留在桶里变得清澈见底,这是几月来,少有,不一般的干净

“军运会”,武汉市周边道路及市内的大街小巷,临街要道所有房屋墙面均已粉刷一新,京汉小路也不例外。整条小路上下前后展现出一个新字;特别是通往轻轨大智路站的那条让人心烦的堵路,那是条逢走必骂,常被人指责的“小人路”,即小人心所修建的门洞。这是原居委会的缺德鬼,为了不让承租户车辆通过而建,承租户走后继续祸害路人和居民。这条形象丑陋,还遭人唾骂的矮墙小门,如今已被拆除,换上能过汽车的黑漆栅栏大铁门,结束多年来行人排队的拥挤现象。窄门矮墙一拆,不光门洞通畅,巷道内外显得格外通透,使整条街巷洁净光亮,仿佛京汉小路顿时宽敞了许多,而且还略感漂亮……

人逢清新精神爽,雨霁过后出太阳。一早孝感杨店的张老师就打来电话,告知,他从轻轨大智路站下车,并已出站,只是迷宫般的老街巷里弄,一排排石库门房,弄得有点转向。初来咋到人地生疏这也难怪,这石库门的里弄房,左看右看全都一个样,一排排一样结构的二层楼房,一条条相径的巷道,颜色也差不多,一时半会是很难识别出方向的。

张老师这次赶早送来的,是他近段时间,夜以继日伏案工作,三更灯火五更鸡加班加点所校对出的三修《张氏家谱》打印稿;张老师送来的是对先祖的敬仰、及对家族热爱、奉献工作精神之楷模。随即他又带回去五本,这次初稿的校对工作,张老师勇挑大梁功不可没。

这三修《家谱》打印初稿,是修印谱公司为了与第五次续谱资料同步,使新增资料从内容,字体、格式到版面均达成感官上的一致,故放弃了原便捷的影印件,改用工作人员逐字来敲打的方式。

公司上下花了近一年时间,逐句逐字将老谱内容敲打出来。这部三修《张氏家谱》是近一百三十年前修订的,应用的全是繁体字,还引用不少的异体字,和诸多当年的书写习惯现已不用的汉字。

自新文化运动,特别是汉语拼音使用以来,繁体字、异体字逐渐离我们远去,那些本原不太熟悉的字、词,让我们越感到来越生疏甚至鲜为人知;加上修谱公司工作大部分员工,是生在红旗下,长在改革开放的变革时代,习惯使用新华字典上的简化字,对原书写格式、词汇、繁体字、异体字的认知和理解程度上,存在一定的差异,这给还原百年前的《张氏家谱》造成诸多想象不到的困难。谱内那知乎也者的文言文,读起来都很拗口费劲,打字也不像当今词汇,能在电脑中能一气呵成。工作人员长时间伏案工作,不停敲打键盘,头昏眼花疲劳出错的现象在所难免,所以才有一稿、二稿、三稿的校对要求。

张老师半月前取走的这五本《张氏家谱》校对(初稿),现已经逐字逐句校对完成。今翻阅张老师所校对的初稿,修改之处确实不少,工作量之大可见非同一般。到底是位授课多年,经验丰富人民老师,凡用红笔批改之处,字迹工整,符号规范统一,校对后的初稿,拿在手中一目了然。在所修改的校对稿中,不时还能看到张老师用墨笔所画出的新谱格,外加用工整字体补上《老谱》中的遗失部分。这些缺失和遗漏章节,是这些年来,我们从“市图”、宗亲手中、及从“美国犹他州家谱博物馆”逐一下载、拍照、复印或付梓出来的。本次校对工作中逐条查找核对,基本杜绝了孤证难立现象,排除以讹传讹之弊端,在准确性上狠下功夫,严格审查尽量做到少出错和不出错,让所续出的《家谱》,上不辜负先祖,下要对得起子孙。

此次老谱初稿校对中,还原了不少老谱中的破损、遗漏、欠缺章节其内容,使光绪二十年三修《张氏家谱》通过这次续谱日趋完善。其中,卷之六(分支五下)中,欠缺章节尤为突出,从“犹他州”(版本)所下载资料的上得已弥补,此乃先祖护佑,和家族之福!

张老师还反映,光绪二十年的《张氏家谱》卷首,“九世祖别麓公原订家谱凡例:   谱必核实,如子孙忘其所自出者,直书其世次之下曰无徵。如三世之陈湸、陈海,四世之思清、思浚、思渵、思溟,五世之武诸祖是也难,前无所承后无所啓,亦不敢略其名号,仍照世系书以存疑......

张老师早先经过多年寻觅分析,后数次与我在网络间联系,经多方核实,最终从孝感清河堂《张氏宗谱》首卷二“朔源世系图”中找到答案。

孝感清河堂《张氏宗谱》记载:“伏二公次子文炳公,娶陈氏生子二,湸、海,继娶靳氏生子三官宜、官选、官儀,”通过对几套孝感《张氏宗谱》核对,此记载准确无误,这才断言,祖上为了区分湸公、海公、与官宜公、官选公、官儀公,将湸公、海公母亲的姓氏加入他两的名字,故曰陈湸、陈海。并准备将这一见解在老谱中注明,以澄清先祖心中的疑惑。

结合我两校对中发现的问题,通过反复核对及交流,现已初步达成共识:

1.《老谱》应严格遵照原版(面)格式,在字体上不能变,繁体能彰显解读不尽的传统,直观弘扬先祖精神,保留对先祖及《家谱》敬畏,使其更庄重。让供奉在中堂“天地君亲师”下的《家谱》,保持神圣的符号,和特定的代表性。

2.通知印谱公司曹老板,要求工作人员,特别是打字员,要将不同文章用途中呈现的字,逐个加以甄别,直到弄懂文章其意为止。例:“余”字,在文章中作为我字时,就得使用这个“余”字,用在文章里,述谓多余时,就应写成“餘”!其例较多在此就不一一敖述了。

3.一定要针对文章的章节、内容具体对待,切不可图方便,通篇不可按照沃特版上“简转繁”“繁转简”便捷键进行转换,一定要区别分开使用。影印下的地形、坟山等图逐一核实后,并付梓准确到位。

4.今后新增的谱系图,按照公司软件编号插入无误,对忘记祖宗名字、行述、传记、文章、图片等,在作书面说明。

随着科技发展的突飞猛进,网络速度的不断加快,给我们的校对工作能带来诸多便利,但浩瀚的续谱工作,其难度之大同样不可小视。随着入户登记、校对、续谱编辑工作的不断深入,还会出现新的困难和阻力,诸多想不到待解决的问题,会摆在“武汉柏泉三甲张氏家族第五次续谱委员会”工作人员和三甲张氏全族面前,一条任重道远艰难之路,等着我们去坚持、去奉献、去工作......

“武汉柏泉三甲张氏家族第五次续谱委员会”的全体工作人员,有信心、有能力完成这一百年大计,浩瀚般的工程!望全体工作人员再接再厉,拿出多年来的拼搏精神,一如既往地继续为家族作奉献!为圆满完成第五次续谱工作而努力工作,请族亲们拭目以待吧!

校对后的三修《张氏家谱》初稿
张老师加贴的遗漏章节
孝感清河堂《张氏宗谱》

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|银龄网 ( 苏ICP备16036262号-5 )|网站地图

GMT+8, 2019-10-21 10:54 , Processed in 0.073619 second(s), 21 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表