银龄网

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 60|回复: 8

[转载] 北京人脑子瓦特了

[复制链接]
发表于 2019-1-9 11:27:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
北京人问上海人,上海话螃蟹怎么说 ?# i6 m" S/ I! K; u* P/ p: w
上海人:哈。 # [6 G; f  l% t: P
北京人重复:你们螃蟹怎么说?
" V! V! x" D2 H上海人:哈 ! / t) N1 F4 ^' Q5 x: U- D4 y' a
北京人有点无奈:那鱼怎么说? : p6 x+ \( T- ]/ t2 H
上海人:嗯 ! , ?+ y  B5 w& o6 g6 G2 \" ]% n
北京人不甘心:那虾怎么说呢?0 o0 i& L% @9 J# C9 ]& o, i. |
上海人:呼!2 r7 s: _. M+ y0 M) G5 v5 s1 I
北京人又问:那鸭怎么说呢 ?   j0 d8 L+ s0 L
上海人:啊。4 ~8 K% R- z& R" [3 D; N7 a
重复,鸭怎么说? ) v3 w  q) z/ A; ?! T
上海人:啊 ! / j5 m- e. o, r
北京人同情地看着上海人,& A9 I4 z) Y3 K, w* U
多好的一个孩子 , 可惜是个哑巴。 2 q* i) X, w' g
上海人看了一眼北京人, 格个宁脑子瓦特了。0 j! N2 Q1 J: g, b7 F
/ f: k1 T% Y; O7 j

评分

参与人数 1老年币 +5 收起 理由
一起愉快 + 5 很给力!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-1-9 11:34:20 | 显示全部楼层
都是方言的祸。
发表于 2019-1-9 11:41:04 | 显示全部楼层
很玩的方言!
发表于 2019-1-9 16:40:08 | 显示全部楼层
# _( c' r( S( t/ W

: S& E3 U! d* \9 e

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
发表于 2019-1-9 17:21:47 | 显示全部楼层
受益了。6 ]+ I- e8 g& m: `( Q
上海原住居民的土话,我是领教过了,不经翻译我们北方人一句也听不懂。好在他们能听懂普通话,我们的需求他们能知道。
发表于 2019-1-9 19:01:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 一起愉快 于 2019-1-13 15:36 编辑 9 J7 z! I7 l: ^6 U. C! O/ E: x
高老头 发表于 2019-1-9 17:21
+ o% q# A( k8 ]7 N& h5 G  u7 w受益了。0 Z/ ~# F$ d9 c" K" o
上海原住居民的土话,我是领教过了,不经翻译我们北方人一句也听不懂。好在他们能听懂普通话,我 ...
* z5 E; V$ Q5 \7 y9 f, ]7 X0 P
期盼老朋友批点评说。: _8 N+ ], H) Y5 n! b! B  [7 N' e$ Z
https://www.yinling.com.cn/thread-184292-1-1.html
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
本帖最后由 我是四味 于 2019-1-11 21:49 编辑
8 K* n7 V/ X* `1 e7 V8 q$ \, Y
, r) ]7 t" F. z( {# C上海的地方话语与浙江话比较接近。$ K  \" `3 K; d1 U- v3 P! {
而北京话,就是河北话呀,与普通话是另体系……刚才查了百度,得——2 s# @2 W9 ^: g2 T! a/ k
上海话,是吴语的一种方言,属于汉藏语系-汉语语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。  g& `! ?$ r+ G- N. H
发表于 4 天前 | 显示全部楼层
注音正确。确是如此。由衷发笑。“脑子瓦特了”!
发表于 4 天前 | 显示全部楼层
我是四味 发表于 2019-1-11 21:46
( d* M" V% e- [* L上海的地方话语与浙江话比较接近。7 c6 Q2 Y  n% q7 i
而北京话,就是河北话呀,与普通话是另体系……刚才查了百度,得——6 V: }: j3 }! @0 ^5 u8 [
...

8 d! j8 Z4 V  S( ^5 i% `四阿哥发言很是权威。挺侬!, x3 Q; y+ g, J# U2 z
3 i2 T* s; v+ \7 g

/ t6 Y* u9 j* @* d/ v: z$ k8 w
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|银龄网 ( 苏ICP备16036262号-5 )|网站地图

GMT+8, 2019-1-17 23:19 , Processed in 0.075132 second(s), 28 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表